Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:56 Jan 18, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase:Entfernen
This is a context menu item used to delete fields from lists. The same action can also be performed by pressing the key. The TM contains the translations 'Cut' and 'Remove'. Which is the correct translation for this menu item in this case?
This question relates to a private project. It was supposed to be shared only with the members of the project team because they have translated the UI, but was mis-directed by KudoZ. Apologies for wasting anyone's time, and thanks for the input.