KudoZ home » German to English » Finance (general)

Anlassfall

English translation: which can be requested on demand

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Anlassfall
English translation:	which can be requested on demand
Entered by:	caitriona

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:06 Jul 22, 2002

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / banking

German term or phrase: Anlassfall

Die Unterstützungsleistung, welche im Anlassfall abgerufen werden kann, beträgt US§ xxx.

caitriona KudoZ activity Questions: 917 (10 open) (7 without valid answers) Answers: 5
Local time: 03:14

..., which can be requested in on demand...

Explanation:
..., which can be called in if required...

Hope this helps

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-22 12:05:26 (GMT)
--------------------------------------------------

I think you said it yourself in your note: \"...which can be requested in the event of (financial) difficulties...\" ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-22 12:08:09 (GMT)
--------------------------------------------------

Just had another thought: ...which can be requested in case of an impasse...
(...which can be requested if needed/in case of need).