Nutzenprovision
English translation: margin-based (sales) commission
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:50 Feb 15, 2008 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ken Cox Local time: 08:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | utility provisioning |
| ||
| 3 | Profit percentage, Provision of benefit, Premium of Benefit |
| ||
| 3 | margin-based (sales) commission |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1utility provisioning Explanation: vermute, dass der deutsche Text aus dem Englischen übersetzt wurde, auch wegen der Deckungsbeitragsrechnung, die im deutschen Sprachraum nicht so verbreitet ist etwa 300 Ghits |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
Profit percentage, Provision of benefit, Premium of Benefit Explanation: Nutzen also means utility, value. Provision also means percentage, premium. Reference: http://leo.dict beolingus |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
margin-based (sales) commission Explanation: ...if you want a strict translation, although 'sales'commission(s)' might be adequate for the purpose of your document. sample refs (aside from the on in my ask-the-asker comment): Considerable options: there's no single sales compensation plan ... Considerable options: theres no single sales compensation plan that fits all, ... Margin-based commission plans, he notes, "tie performance directly to the ... findarticles.com/p/articles/mi_m0NTC/is_12_14/ai_95909980 New Features in Oracle Sales Compensation Release 11 (What's New ... Margin-Based Commission Calculation. Some companies compensate their sale force or external agents based on profit margins. This is particularly true for ... download-uk.oracle.com/docs/cd/A60725_05/html/comnls/us/cnnew/cnnew.htm IKANOS COMMUNICATIONS - IKAN Quarterly Report (10-Q) EXHIBIT 10.2 Ikanos Communications, Inc. 2006 Sales Compensation Plan For Vice ... through the no-cap quarterly revenue-based and margin-based commission and the no-cap ... sec.edgar-online.com/2006/08/16/0001104659-06-055560/Section19.asp |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations