KudoZ home » German to English » Finance (general)

Handelsdatum

English translation: trade date

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:25 Feb 21, 2008
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Handelsdatum
Der Ausdruck befindet sich auf einem Transaktionsbeleg fuer Wertpapiere.
EnglishGerman
Germany
Local time: 02:35
English translation:trade date
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-02-21 02:37:15 GMT)
--------------------------------------------------

trade date - definition of trade date - The date on which the transaction occurs; 1 to 5 days before the settlement date, depending on the type of ...
www.investorwords.com/5019/trade_date.html - 16k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-02-21 02:37:58 GMT)
--------------------------------------------------

TRADE DATE. Handelsdatum. 21. TRADE NUMBER. Geschäftsnummer, wie von Handelslokation vergeben. 22. ORDER NUMBER. Ordernummer. 23. ORIGINAL QUANTITY ...
www.eurexchange.com/download/documents/circulars/cf1062004g... - Similar pages
More results from www.eurexchange.com »
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 03:35
Grading comment
Thank You all!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6trade date
David Hollywood


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
trade date


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-02-21 02:37:15 GMT)
--------------------------------------------------

trade date - definition of trade date - The date on which the transaction occurs; 1 to 5 days before the settlement date, depending on the type of ...
www.investorwords.com/5019/trade_date.html - 16k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-02-21 02:37:58 GMT)
--------------------------------------------------

TRADE DATE. Handelsdatum. 21. TRADE NUMBER. Geschäftsnummer, wie von Handelslokation vergeben. 22. ORDER NUMBER. Ordernummer. 23. ORIGINAL QUANTITY ...
www.eurexchange.com/download/documents/circulars/cf1062004g... - Similar pages
More results from www.eurexchange.com »

David Hollywood
Local time: 03:35
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 343
Grading comment
Thank You all!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kcda: possibly corect! :)
31 mins

agree  xxxPoveyTrans
32 mins

agree  KARIN ISBELL
3 hrs

agree  EdithK: asker should get himself a dictionary or learn use the Internet
4 hrs

agree  Kinga Elsewesi-Korcsmaros
5 hrs

agree  babli: agree
7 hrs
  -> thanks to all :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): EdithK


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search