KudoZ home » German to English » Finance (general)

bilanztechnisch soliderer zyklischer Konsumsegment

English translation: companies with more solid balance sheets from the cyclical consumer goods sector

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:bilanztechnisch soliderer zyklischer Konsumsegment
English translation:companies with more solid balance sheets from the cyclical consumer goods sector
Entered by: Zarina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:29 Feb 22, 2008
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: bilanztechnisch soliderer zyklischer Konsumsegment
Aktien
Der Aktienteil des XXX war auf Sektorbasis in der gesamten Berichtsperiode defensiv ausgerichtet, wobei wir die Möglichkeit einer konjunkturellen Erholung mit Gesellschaften aus dem bilanztechnisch solideren zyklischen Konsumsegment abdeckten und im TMT-Bereich defensiv positioniert waren.
Zarina
Mexico
Local time: 04:58
companies with more solid balance sheets from the cyclical consumer goods sector
Explanation:
bit wordy but 'companies' had to be in there too
Selected response from:

sappho
Local time: 11:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1companies with more solid balance sheets from the cyclical consumer goods sector
sappho


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
companies with more solid balance sheets from the cyclical consumer goods sector


Explanation:
bit wordy but 'companies' had to be in there too

sappho
Local time: 11:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Reinhardt
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search