English translation: paid-in contribution/transfer amount to employees' provident fund
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:52 Feb 16, 2009
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase:Eing. Übertragungsbetrag an MV
This is on an Austrian payslip. Any ideas what MV stands for? Thanks in advance.
Explanation: A couple of things here: American or British English? If American, go with retirement fund. If British, provisions fund might be more acceptable.
If 'eingezahlt' here means money taken out of the gross salary, then it must be deductions. Contributions would be what the employer adds to the fund in addition to what is deducted (from the salary).
Jonathan Bourg Germany Local time: 19:00 Specializes in field Native speaker of: English