ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Finance (general)

Schwirrbestände


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:22 Nov 2, 2009
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Inventory instructions
German term or phrase: Schwirrbestände
"Werkstattaufträge sind ggf. rückzumelden, Schwirrbestände sind eindeutig zu kennzeichnen."
-- from a document describing how to perform inventories in conventional warehouses. I need the English term for "Schwirrbestände". Many thanks in advance.
MWalsh
Local time: 01:00


Summary of answers provided
1unclassified / unlabeled inventory
andres-larsen


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
unclassified / unlabeled inventory


Explanation:
Workshop orders may, if necessary, be confirmed, ***unclassified / unlabeled inventory*** must be clearly identified

andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: