KudoZ home » German to English » Finance (general)

wirtschaflich abgetreten

English translation: are accountable for

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:46 Nov 18, 2009

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

German term or phrase: wirtschaflich abgetreten

does this mean "economically assigned" (to a project manager)
"efficiently assigned"?
or " ?? assigned" (something else)

ppppp KudoZ activity Questions: 20 (none open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0
Local time: 19:26

English translation:are accountable for

Explanation:
trading managers ***are accountable for*** profits and losses resulting from trades during trading period

sources:

European Union Issue 11 - The long and the shortfall - Public ServiceBut how do investors determine a pre-trade implementation shortfall risk budget? ... managers should be accountable for transition performance immediately ... as a minimal addition to the risk borne during the long deliberation period. ...
www.publicservice.co.uk/article.asp?publication...id=209... -

Ireland, Finance and Banking, Insider Trading Law In Ireland (Part ...9 Feb 2009 ... (b) an investment manager on his behalf or on behalf of any person ..... State in which trading takes place, is during a closed period or trade where .... Thus, he may be accountable for profits he makes from dealings in ...
www.mondaq.com/article.asp?articleid=73568 -

[PDF] FINAL NOTICE: Toronto Dominion Bank (London Branch): PDF/Adobe Acrobat
book fictitious trades during the period 26 February 2007 until 9 March 2007. .... Because TD Bank became aware that trade input errors had occurred on the Trader's .... Managers will be held accountable for the enforcement of the ...
www.fsa.gov.uk/pubs/final/Toronto_Dominion_Bank.pdf -

[PDF] Insider Trading and Section 16 Reporting: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
13 May 2009 ... You may not trade at any time, without prior clearance. ... restricted trading period is instituted prior to CNB releasing its quarterly ... CNB securities by directors and executive officers during a pension fund blackout period. .... and all will be held accountable for protecting the Company's ...
www.consumersbancorp.com/.../Policy_Insider Trading Sectio...