KudoZ home » German to English » Finance (general)

Tagesgeldkonto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:07 Nov 24, 2009

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

German term or phrase: Tagesgeldkonto

It is a type of bank account.

Maverick1 Not a translator KudoZ activity Questions: 1 (1 open) Answers: 0 Germany
Local time: 03:37

Summary of answers provided

3 +1

instant access savings account

Alexandra Reuer

current account

Albert Fischer (Dipl. Jur., LL.B., BDÜ)

Summary of reference entries provided

Mustafa Er (BSc MA)

Discussion entries: 2

Answers

17 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

instant access savings account

Explanation:
The main difference between a savings account and a "Tagesgeldkonto" being that a Tagesgeldkonto gives you a higher interest rate as well as access to all your money whenever you need it (as opposed to a monthly limit on savings accounts).

Alexandra Reuer
United Kingdom
Local time: 02:37
Native speaker of:

German

18 hrs confidence:

current account

Explanation:
my nat west account which fulfils above criteria is called 'current account plus'

Albert Fischer (Dipl. Jur., LL.B., BDÜ)
Local time: 02:37
Specializes in field
Native speaker of:

English,

German
PRO pts in category: 20

Reference comments

6 mins

Reference

Reference information:
Tagesgeldkonto
Um einen höheren Zinsertrag zu erzielen, werden vorübergehend liquide Mittel auf einem Tagesgeldkonto angelegt. Dabei bestehen keine festen Laufzeiten, sonder über das angelegte Kapital kann täglich verfügt werden. Der Zinssatz ist von der Höhe der Einlage, sowie vom allgemeinen Marktzinsniveau abhängig. In der Regel fallen bei Tagesgeldkonten keine Kontoführungsgebühren an.

Mustafa Er (BSc MA)
Turkey
Specializes in field
Native speaker of:

Turkish,

English
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Tagesgeldkonto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Tagesgeldkonto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.