KudoZ home » German to English » Finance (general)

Arbeitn.vers.

English translation: employee insurance

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Arbeitn.vers.
English translation:	employee insurance
Entered by:	John Farebrother

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:00 Aug 13, 2010

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / wage slip

German term or phrase: Arbeitn.vers.

Gearbeitet 5,00
Lohn/Gehalt 337,06 337,06
SVW 5,00 5,00 Inkl. 3,80 Komp. Karenztage
Periodentage 5,00 5,00
Lohn für Arbeitn.vers. 337,06

John Farebrother
Austria

employer insurance

Explanation:
this is the salary on which the insurance package and calculation thereof are based

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-08-13 21:18:30 GMT)
--------------------------------------------------

Kommentare absolut korrekt. Ich meinte natürlich "employee" (Arbeitnehmer) und nicht employer (Arbeitgeber).

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-08-18 07:46:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks, John