ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Finance (general)

periodischer Einstandspreis

English translation: historical acquisition cost / periodical acquisition cost

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:35 Feb 20, 2011
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: periodischer Einstandspreis
In a text about banking reports:

Hinweis zum Drucken der Einstandspreise:
Bis dato konnten die periodischen Einstandspreise nur in Verbindung mit den historischen Einstandspreisen ausgegeben werden mit dem entsprechenden 4-zeiligen Header.
Neu (seit XXX) können nun auch die periodischen Einstandspreise separat gedruckt werden. In diesem Fall wird auch nur mit einem 2-zeiligen Header. Sollen der historische und der periodische Einstandspreis ausgegeben werden mit dem 4-zeiligen Header, sind beide Parameter auf „Ja“ zu setzen.

I have seen that Einstandspreis can mean cost price or acquisition price, but didn't get many hits for periodic cost price (or indeed historic cost price!) so maybe there's a set term that I'm not aware of? Any ideas?
Trevor Pettit
Local time: 20:13
English translation:historical acquisition cost / periodical acquisition cost
Explanation:
historical acquisition cost / periodical acquisition cost

sources:

Historical cost - Wikipedia, the free encyclopedia
In some circumstances, assets and liabilities may be shown at their historical cost, as if there had been no change in value since the date of acquisition. ...
en.wikipedia.org/wiki/Historical_cost -

entitled End Stage Renal Disease Drugs: Facility Acquisition Costs ...
future costs for all items and services related to ESRD care. OIG also realizes that the historical average acquisition cost data presented in ...
oig.hhs.gov/oei/reports/oei-03-09-002... -

TEA-21 - Questions & Answers: #1301
Answer: The allowable credit for early acquired lands may be based on either the current fair market value or historic acquisition cost of such lands. ...
www.fhwa.dot.gov/TEA21/qanda/1301_qa.htm -

Market Value vs. Historical Cost
So, the acquisition value may be out of date and thus balance sheet represents out of date values.(Williamson: 2003) Historical cost accounting is only ...
www.scribd.com/doc/17844489/Market-Va... -

Personal banking - Laurentian Bank of Canada - Systematic Savings Plan
ADVANTAGES OF PERODICAL ACQUISITIONS: - average acquisition cost + number of shares acquired. Periodical acquisitions (1/month), Lump-sum acquisition ...
recherche.banquelaurentienne.ca/en/pe... -

PeriodicCosting < Main < WikiOraApps
6 Apr 2008 ... eAM Report for Estimates and Actuals; Periodic Acquisition Cost Report; Periodic Incremental LIFO Valuation Report; Periodic Accrual ...
www.wikioraapps.com/twiki420/bin/view... -

Oracle® Cost Management
Periodic Acquisition Cost Report................................................
.......................................9-45 ...
download.oracle.com/docs/cd/B34956_01... -
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 15:43
Grading comment
Thanks Andres
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1historical acquisition cost / periodical acquisition cost
andres-larsen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
historical acquisition cost / periodical acquisition cost


Explanation:
historical acquisition cost / periodical acquisition cost

sources:

Historical cost - Wikipedia, the free encyclopedia
In some circumstances, assets and liabilities may be shown at their historical cost, as if there had been no change in value since the date of acquisition. ...
en.wikipedia.org/wiki/Historical_cost -

entitled End Stage Renal Disease Drugs: Facility Acquisition Costs ...
future costs for all items and services related to ESRD care. OIG also realizes that the historical average acquisition cost data presented in ...
oig.hhs.gov/oei/reports/oei-03-09-002... -

TEA-21 - Questions & Answers: #1301
Answer: The allowable credit for early acquired lands may be based on either the current fair market value or historic acquisition cost of such lands. ...
www.fhwa.dot.gov/TEA21/qanda/1301_qa.htm -

Market Value vs. Historical Cost
So, the acquisition value may be out of date and thus balance sheet represents out of date values.(Williamson: 2003) Historical cost accounting is only ...
www.scribd.com/doc/17844489/Market-Va... -

Personal banking - Laurentian Bank of Canada - Systematic Savings Plan
ADVANTAGES OF PERODICAL ACQUISITIONS: - average acquisition cost + number of shares acquired. Periodical acquisitions (1/month), Lump-sum acquisition ...
recherche.banquelaurentienne.ca/en/pe... -

PeriodicCosting < Main < WikiOraApps
6 Apr 2008 ... eAM Report for Estimates and Actuals; Periodic Acquisition Cost Report; Periodic Incremental LIFO Valuation Report; Periodic Accrual ...
www.wikioraapps.com/twiki420/bin/view... -

Oracle® Cost Management
Periodic Acquisition Cost Report................................................
.......................................9-45 ...
download.oracle.com/docs/cd/B34956_01... -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 15:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 103
Grading comment
Thanks Andres
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: