German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Call option | | German term or phrase: interne Zins | Der interne Zins ist der Zins in % p.a. der Leasingforderung nach der Definition der International Accounting Standards (IAS) wie er sich für den Vertragsbestand in der betrachteten Periode ergibt.
The text I am translating gives "Yield" as the translation for this term. I was wondering if this is the correct term as there seem to be lots of alternatives, "internal interest", "internal rate of return" etc.
I presume there is also an IAS-specific English term for this. |
| | | Selected response from:
transatgees
Local time: 23:48
| Grading comment Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +2 internal rate of return
Explanation:
I have seen "internal rate of return" in this context in UK company documents.
| transatgees
Local time: 23:48
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 35
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 22, 2011 - Changes made by transatgees: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Nov 18, 2011 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | Business/Commerce (general) => Finance (general) |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
