Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]German term or phrase: aufgel. Durchschnittliche Kosten LJ in €/Geschäftsstelle/Monat, in % zum Nettoumsatz, *aufgel.* Wert in T€
Elizabeth Kelly KudoZ activity Questions:
105 (none open)
(
2 closed without grading)
Answers:
29 Local time: 23:49
accrued Explanation: http://tinyurl.com/6o5rr9e
Selected response from:
Kim Metzger 17:49 Grading comment
Thanks Kim! I knew it had to be straight forward, but it just would not come to me!4 KudoZ points were awarded for this answer
Discussion entries: 1
aufgel. Wert
16:03 Dec 11, 2011
aufgelistet Wert
Automatic update in 00:
9 mins confidence: accrued
Explanation: http://tinyurl.com/6o5rr9e Kim Metzger 17:49 442
Grading comment
Thanks Kim! I knew it had to be straight forward, but it just would not come to me!
Login to enter a peer comment (or grade)
10 mins confidence: Return to KudoZ list Changes made by editors Dec 15, 2011 - Changes made by Kim Metzger :Created KOG entry KudoZ term => KOG term Dec 11, 2011 - Changes made by Steffen Walter :Field Other => Bus/Financial Field (specific) Business/Commerce (general) => Finance (general)
X
Sign in to your ProZ.com account...
KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
The translation workplace 
