Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Pensions | | German term or phrase: Auskunftsverfahren | Letter from Deutsche Rentenversicherung re. pension entitlements
This is at the end of the letter.
Falls Sie am Auskunftsverfahren des Renten Service der Deutschen Post AG teilnehmen, gilt das Merkmal
PANR .....
Mit freundlichen Gr....
Ihre Deutsche Rentenversic.... |
| | | English translation:information procedures | Explanation:
In diesem Falle würde ich "Verfahren" mit "procedures" bersetzen. In diesem Zusammehang würde mein im Englischen eher den Plural verwenden. |
| Selected response from:
 Sanni Kruger
United Kingdom
| Grading comment Many thanks to all
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1
50 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
