bei Platin und Palladium
English translation: platinum and palladium
| 09:29 Mar 10, 2004 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: urbom United Kingdom Local time: 16:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1platinum and palladium Explanation: Yes, it's the metals. In certain market conditions investors turn their attention towards precious metals, which can be less volatile than shares. This means not just gold, but also platinum and palladium. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
(speculative purchases) of platinum and palladium Explanation: So ist es - das zeigt sich auch im Querverweis auf den Goldpreis. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: 
Metalle Explanation: Es geht um den gerade am Weltmarkt geltenden Preis für Platin und Palladium. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
platinum and palladium Explanation: Ja, das sind die Metalle |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
platinum and palladium Explanation: You are right in thinking of these as metals. They are traded on the commodities markets. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations