Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:00 Mar 12, 2004
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase:per Saldo
Dessen ungeachtet befanden sich ausländische Investoren im ersten Quartal per Saldo sogar auf der Verkäuferseite...
kann man das einfach weglassen und schreiben: they found themselves forced to sell...? or thez had to sell?