20:01 Apr 3, 2004 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gillian Scheibelein Germany Local time: 21:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | significantly positive |
| ||
4 | ok |
| ||
4 | significant(ly) favourable |
| ||
4 | substantially positive |
|
ok Explanation: simple is sometimest the best |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
signifikant positiv significant(ly) favourable Explanation: but I think, positive is also okay |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
substantially positive Explanation: I also like your suggestion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
significantly positive Explanation: would be correct if this is a statistical evaluation. From ref.: A finding (for example the observed difference between the means of two random samples) is described as statistically significant, when it can be demonstrated that the probability of obtaining such a difference by chance only, is relatively low. In Psychology, and in many other domains, it is customary to describe one's finding as statistically significant, when the obtained result is among those that (theoretically) would occur no more than 5 out of 100 times when the only factors operating are the chance variations that occur whenever random samples are drawn. Reference: http://www.animatedsoftware.com/statglos/sgsignif.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.