KudoZ home » German to English » Finance (general)

verteilungspolitische Aspekte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:31 Jul 1, 2004
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: verteilungspolitische Aspekte
Any ideas about this phrase, not sure how to translate it
sentence is: Anmerkungen zu einigen ökonomischen und verteilungspolitischen
Aspekten der Hochschulfinanzierung...
Nick Smith, BA (Hons.), Dipl. Uebers. (FH Koeln)
United Kingdom
Local time: 22:09
Advertisement


Summary of answers provided
4perhapsgangels
3remarks on some of the factors governing the distribution of funding....
Melanie Nassar


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
remarks on some of the factors governing the distribution of funding....


Explanation:
I don't know how you can fit in *economic* in this sentence without it sounding, well, translated.

Melanie Nassar
United States
Local time: 00:09
Native speaker of: English
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
perhaps


Explanation:
Remarks on some aspects impacting the economics and distributive policies of highschool funding

gangels
Local time: 15:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 259
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search