German: AbgrenzungsrechnungEnglish translation: accrual accountancy 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | German term or phrase: Abgrenzungsrechnung | Folgende Themen sind schwerpunktmäßig in den Fächern BWL/REWE behandelt worden:
Abgrenzungsrechnung
TIA
|
| | Clarification request(s) and responseRalf Lemster: 6:16pm Jul 6, 2004: Kannst du bitte mehr Kontext liefern? Worum geht's konkret (d.h. um was für ein Dokument handelt es sich hier)? Welche Rechnungslegungsvorschriften (HGB, IFRS, US-GAAP, ...) sind maßgeblich? -
Cristina Moldovan do Amaral (asker): 7:05pm Jul 6, 2004: REWE: Kosten- und Leistungsrechnung: - Kostenarten-, Kostenstellen-, Kostenträger-Rechnung, Abgrenzungsrechnung, Plankostenrechnung, Voll-und Teilkostenrechnung
Das ist alles was ich habe. Das sind Fächer, die an der Europäischen Wirtschafts- und Sprachenakademie in Köln studiert werden. Vielen Dank!
|
|
| | accrual statement | Explanation:
verschiedene Varianten sind moeglich, da der Zusammenhang fehlt
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 4 mins (2004-07-06 19:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
Da es sich um ein Schulfach handelt, waere \"accrual accountancy\" eine Moeglichkeit |
| Selected response from:
 Christine Lam
Canada
| Note from asker to answererthank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   |
28 mins confidence: |
| Apportionment Account
Explanation:
Stands to reason, don't it?
'... Apportionment Account, PPS Insurance opens a Gross Professional income and surplus rebate account for every ordinary policyholder. ...'
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-08 12:55:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Apportionment accounting - as an \'academic\' subject: how interesting!
https://www.pps.co.za/ppssa/ Financial_Solutions/glossary.jsp
| xxxKirstyMacC
United Kingdom
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 42
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
| accrual statement
Explanation:
verschiedene Varianten sind moeglich, da der Zusammenhang fehlt
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 4 mins (2004-07-06 19:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
Da es sich um ein Schulfach handelt, waere \"accrual accountancy\" eine Moeglichkeit
| Christine Lam
Canada
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 64
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
