KudoZ home » German to English » Finance (general)

Bestimmungsgröße Einkaufspreise/Umsatzlöse

English translation: purchase prices/(sales) revenues

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:bestimmungsgröße Einkaufspreise/Umsatzlöse
English translation:purchase prices/(sales) revenues
Entered by: xxxTransflux
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:35 Dec 4, 2004
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Audit
German term or phrase: Bestimmungsgröße Einkaufspreise/Umsatzlöse
Budgetentwicklungen 1999 bis 2001 für den Fahrzeugverkauf d.h. Entwicklung des Roh-/Reingewinns vom Budget zum Actual mit Angabe der Bestimmungsgrößen Einkaufspreise/Umsatzlöse, einzelne Kostenarten, ggfs. abzgl. Kosten beiträgen des Herstellers

In a letter from the Revenue Office to a large car manufacturing company concerning an audit.
xxxTransflux
Local time: 12:39
purchase prices/(sales) revenues
Explanation:
Bestimmungsgröße kann man hier durchaus weglassen, fügt dem Text keinerlei Inhalt zu.
Selected response from:

EdithK
Switzerland
Local time: 12:39
Grading comment
Thanks for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4purchase prices/(sales) revenues
EdithK


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bestimmungsgröße Einkaufspreise/Umsatzlöse
purchase prices/(sales) revenues


Explanation:
Bestimmungsgröße kann man hier durchaus weglassen, fügt dem Text keinerlei Inhalt zu.

EdithK
Switzerland
Local time: 12:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 180
Grading comment
Thanks for your help
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search