Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | German term or phrase: Abschlussquote | | X hat bisher 215 Objekte mit einem Gesamtobjektwert von 450 Millionen DM akquiriert. Davon entfielen 55 Prozent auf Wohnungen, 20 Prozent auf Häuser und 18 Prozent auf Grundstücke und der Rest auf betrieblich genutzte Immobilien. Die Abschlussquote lag mit rund zehn Prozent der Akquisition deutlich über den Erwartungen. |
| heimoKudoZ activityQuestions: 743 ( 5 open) ( 25 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 33
| | Local time: 00:51
|
| | Selected response from:
  Mats Wiman
Sweden
Local time: 00:51
| Grading comment I like this translation. Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 22, 2005 - Changes made by Marcus Malabad: | | Field | Other => Bus/Financial | | Field (specific) | (none) => Finance (general) |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
