KudoZ home » German to English » Food & Drink

Toast-Schinken

English translation: sliced ham?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:56 Jul 19, 2005
German to English translations [PRO]
Marketing - Food & Drink / meat processing
German term or phrase: Toast-Schinken
I know what it is, but not what I should call it in English other than "sandwich ham". Anyone got a better idea?

Rumänien ist bekannt für seine traditionellen Fleisch- und Wurstspezialitäten wie beispielsweise die Sibiu-Salami – eine langzeitgereifte Edelschimmelware, Wurstspezialitäten nach italienischer Art sowie Kochprodukte wie Prager Schinken oder Toast-Schinken.
Lori Dendy-Molz
Germany
Local time: 09:47
English translation:sliced ham?
Explanation:
I know it as 'boiled ham' but this website lists several synonyms that might strike your fancy.
Selected response from:

jccantrell
United States
Local time: 00:47
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3sliced ham?
jccantrell


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sliced ham?


Explanation:
I know it as 'boiled ham' but this website lists several synonyms that might strike your fancy.


    Reference: http://www.foodsubs.com/MeatcureCC.html
jccantrell
United States
Local time: 00:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search