KudoZ home » German to English » Food & Dairy

Fettfreie TM

English translation: fat-free solids

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Fettfreie TM
English translation:	fat-free solids
Entered by:	kalimeh

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:55 Apr 11, 2006

German to English translations [PRO]
Science - Food & Dairy / Austrian German

German term or phrase: Fettfreie TM

percentages are then listed - in the ingredients list for an olive oil/butter spread.

Could the TM refer to Trockenmasse and therefore is the English equivalent abbreviation DM for dry mass - or am I completely wrong here? any help appreciated.

kalimeh KudoZ activity Questions: 671 (none open) (1 without valid answers) Answers: 671
Local time: 20:05

fat-free solids

Explanation:
I know the first link below is to a German source, but I think "fat-free solids" is what you're looking for:

http://www.nordmilch.de/nm/web/en/rund_um_milch/was_ist_milc...

"Fat-free milk solids" is used as well, but that doesn't apply here.
http://www.clover.co.za/live/content.php?Item_ID=142

Selected response from:

Ian M-H
United States
Local time: 15:05

Grading comment

thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer