KudoZ home » German to English » Food & Drink

Grundlake

English translation: {basic} brine {curing} solution

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:50 Mar 19, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / cured meat products
German term or phrase: Grundlake
This is used in curing meat products together with Grundlake: Herstellung der Grund- und Fleischlake Bevorratung der Fleischlake (Temperaturführung)
KenOldfield
English translation:{basic} brine {curing} solution
Explanation:
I am not an expert, but this sure made my mouth water.....


Also see:

http://de.wikipedia.org/wiki/Salzlake
Selected response from:

jccantrell
United States
Local time: 20:22
Grading comment
Many thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1{basic} brine {curing} solution
jccantrell


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
{basic} brine {curing} solution


Explanation:
I am not an expert, but this sure made my mouth water.....


Also see:

http://de.wikipedia.org/wiki/Salzlake


    Reference: http://www.mortonsalt.com/consumer/products/meatcuring/index...
    Reference: http://www.gourmetfoodstore.com/smokedsalmon/history-smoked-...
jccantrell
United States
Local time: 20:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicole Schnell: Basic brine. Hope you enjoyed some corned beef on St. Patrick's Day :-)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 27, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search