German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Dairy / Technical, machinery, baking | | German term or phrase: Hauptkolbenantrieb | "Andere Maschinen werden gut gereinigt
XX-Anlagen eher weniger gut (siehe Foto)
Beim ZZ ist die Situation nicht viel besser.
Hauptkolbenantrieb ausgeschlagen, Maschine stark verunreinigt durch Öl.
Foto im Ordner abgelegt."
Baking machinery, equipment. Baking rolls. |
|  Marc SvetovKudoZ activityQuestions: 127 ( 1 open) ( 5 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 00:53
|
| | Primary Main piston drive | Explanation:
Eberhardt Bäckereitechnik : Kopfmaschine Optima -
www.wir-baecker.de/index.php?topic=1653.0 - Cached20. Juli 2010 – Hydraulischer Hauptkolbenantrieb • Stufenlos regelbarer Preßdruck • Stufenlos regelbares Gewicht. Bereiche: ca. 38 – 92g • Teilen und Wirken ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-09-02 09:08:12 GMT)
--------------------------------------------------
It should have been Primary / Main. / was left out while entering the term |
| Selected response from:
Subbanna
India
Local time: 04:23
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:   Primary Main piston drive
Explanation:
Eberhardt Bäckereitechnik : Kopfmaschine Optima -
www.wir-baecker.de/index.php?topic=1653.0 - Cached20. Juli 2010 – Hydraulischer Hauptkolbenantrieb • Stufenlos regelbarer Preßdruck • Stufenlos regelbares Gewicht. Bereiche: ca. 38 – 92g • Teilen und Wirken ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-09-02 09:08:12 GMT)
--------------------------------------------------
It should have been Primary / Main. / was left out while entering the term
| Subbanna
India
Local time: 04:23
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 7, 2011 - Changes made by Subbanna: | | Edited KOG entry | Marc Svetov's old entry - "Hauptkolbenantrieb" => "Primary piston drive" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
