Katrin Lueke: 10:48am Mar 18, 2005: the person makes "Aufstrich", and that is everything that can be spread on a sandwich. Aufstrich can be made from vegetables, mushrooms, in combination with yoghurt or cheese, or with fruits, nuts, chocolate...and so on, there are hardly any limits. -
Explanation: I understand your concern about 'sandwich maker', although I think it would fit OK into a list of market stall jobs. Considering the nature of 'Aufstrich', I think 'spreader' sounds fine.
Steve Yates United Kingdom Native speaker of: English
The translation workplace 
