German: BanderolenverpackungEnglish translation: strapping 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Banderolenverpackung | | English translation: | strapping | | Entered by: | tanja293 |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | | German term or phrase: Banderolenverpackung | aus einer Kostenaufstellung für ein Sägewerk:
- Überbrückungstransport für Längskantenversiegelung
- Transportstrecke für Querkantenversiegelung
- automatische Kontrolle der Fertigdielen
- Überbrückungstransport für spätere Banderolenverpackung
- Komplettmontage inklusive Krane, Gabelstapler, etc.
- Lieferung DDD, Deutschland
Ich kann die "Banderolenverpackung" hier nicht so recht einordnen. Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe!!!
|
| | Clarification request(s) and responsetanja293 (asker): 12:40pm May 22, 2005: Ich dachte an "sleeve wrapping"? -
EdithK: 2:21pm May 22, 2005: It's a bit hard to imagine that timber is sleeve wrapped. I think they simply put a strap around. A banderole can be a strap, Fachwörterbuch der Verpackung by Hüthig. -
|
|
| | strapping | Explanation:
for subsequent strapping |
| Selected response from:
 EdithK
Germany
| Note from asker to answererThanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
