KudoZ home » German to English » Forestry / Wood / Timber

Blechwechselsaugwagen

English translation: blade replacement vacuum truck

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:09 May 22, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
German term or phrase: Blechwechselsaugwagen
aus der Kostenaufstellung eines Sägewerks:

- Doppel-Transportwagen für Rohplatten und Papierpaletten
- Papierpaletten-Transferstrecke
- gemeinsamer Blechwechselsaugwagen

(speziell für "Saugwagen" dachte ich an "suction vehicle"(?))
Tanja Spath-Nagazi
Germany
Local time: 22:11
English translation:blade replacement vacuum truck
Explanation:
Ich denke, wenn man Angabe 1 zu Angabe 2 zusammenbringt, erhaelt man, was gemeint ist:

... So, too, are there dozens of blade producers selling thin-kerf blades for those sawmills. ... Re-Sharp, and an automatic blade replacement program. ...
www.woodmizer.com/en/blades/why.aspx

... Supply Vacuum trucks, Steamers, Hydrovacs & Vacuum Trucks with wash units to drilling rigs, ... Sawmills & Logging Contractors. 82. RDT Land Services ...
www.oildirectory.com/Search/ alphabeticallist_results.asp?letter
Selected response from:

Sandy A Pirie
Local time: 21:11
Grading comment
Das passt - vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1blade replacement vacuum truckSandy A Pirie


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
blade replacement vacuum truck


Explanation:
Ich denke, wenn man Angabe 1 zu Angabe 2 zusammenbringt, erhaelt man, was gemeint ist:

... So, too, are there dozens of blade producers selling thin-kerf blades for those sawmills. ... Re-Sharp, and an automatic blade replacement program. ...
www.woodmizer.com/en/blades/why.aspx

... Supply Vacuum trucks, Steamers, Hydrovacs & Vacuum Trucks with wash units to drilling rigs, ... Sawmills & Logging Contractors. 82. RDT Land Services ...
www.oildirectory.com/Search/ alphabeticallist_results.asp?letter

Sandy A Pirie
Local time: 21:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Das passt - vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Jory
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search