German: DruckseiteEnglish translation: pressure side 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Bäume fällen | | German term or phrase: Druckseite | | Jeder Hänger besitzt am Stammfuß eine Druck- und eine Zugseite |
| | | pressure side | Explanation:
At the foot of a leaning tree, there is always one pressure side and one tension side.
[PDF] SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT DER BAUERN
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Hänger sind Bäume, die nicht senkrecht stehen, sondern in eine Richtung geneigt sind oder deren Schwerpunkt außerhalb der Stammachse liegt. ...
www.svb.at/mediaDB/85140.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-10-07 09:53:54 GMT)
--------------------------------------------------
Also known as "compression side" or "compressed side": see e.g.
Hazard tree - Topic Powered by eve community
I found no evidence of soil buckling on the compression side of the tree. As I look at the tree on the tension side so it is leaning away from me there is ...
tree-tech.com/eve/forums/a/tpc/f/273602391/m/9851056331
|
| Selected response from:
 David Moore
Germany
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| pressure side
Explanation:
At the foot of a leaning tree, there is always one pressure side and one tension side.
[PDF] SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT DER BAUERN
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Hänger sind Bäume, die nicht senkrecht stehen, sondern in eine Richtung geneigt sind oder deren Schwerpunkt außerhalb der Stammachse liegt. ...
www.svb.at/mediaDB/85140.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-10-07 09:53:54 GMT)
--------------------------------------------------
Also known as "compression side" or "compressed side": see e.g.
Hazard tree - Topic Powered by eve community
I found no evidence of soil buckling on the compression side of the tree. As I look at the tree on the tension side so it is leaning away from me there is ...
tree-tech.com/eve/forums/a/tpc/f/273602391/m/9851056331
| David Moore
Germany
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 32
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
