Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 2:30 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German: Diagonalsäge

English translation: diagonal saw







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« AusdisponierungReturn to KudoZ list
Weiteneinstellung »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Diagonalsäge
English translation:diagonal saw
Entered by:tanja293
Options:
- Contribute to this entry

1:00pm Oct 16, 2006Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
German term or phrase: Diagonalsäge
Die Tätigkeiten eines Mitarbeiters in einem Sägewerk werden aufgelistet:

Verschiedene Projekte durchgeführt (Diagonalsäge, Helios, Spaltererkennung)

Ansonsten ist leider kein Kontext vorhanden. Ich hoffe, es hat dennoch jemand eine Idee für mich.
tanja293
Germany
diagonal saw
Explanation:
In that case the diagonal saw apparatus 21 following the pressing operation can be eliminated, unless smaller sizes than the press surface are required or ...
www.freepatentsonline.com/6565780.html - 29k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.freepatentsonline.com ]
Selected response from:

Stephen Sadie
Germany
Note from asker to answerer
Leider kann ich die Punkte nicht teilen, also an Stephen für die etwas schnellere Antwort :-) Vielen Dank, auch für die Links!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3diagonal saw
Textklick
3diagonal saw
Stephen Sadie


  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
diagonal saw

Explanation:
In that case the diagonal saw apparatus 21 following the pressing operation can be eliminated, unless smaller sizes than the press surface are required or ...
www.freepatentsonline.com/6565780.html - 29k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.freepatentsonline.com ]

Stephen Sadie
Germany
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Leider kann ich die Punkte nicht teilen, also an Stephen für die etwas schnellere Antwort :-) Vielen Dank, auch für die Links!
Login to enter a peer comment (or grade)


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
diagonal saw

Explanation:
"Finishing equipment from Dieffenbacher with a 4-unit diagonal saw will cut even short-board sizes at high speed."


    Reference: http://www.panelworldmag.com/vserver/hb/display.cfm?Magazine...
Textklick
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy