GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:03 Mar 7, 2007 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Chipboard panels | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 07:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | non-supportive |
| ||
3 | non-structurally supported |
|
non-supportive Explanation: Es koennte gemeint sein, dass die Platten keine tragende Funktion haben und nichts zur Konstruktion des Raumes beitragen. Vorschlag: "non supportive, free standing" oder "non-load bearing..." |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
non-structurally supported Explanation: I don't think the panels are supporting anything. I think the "freistehende" aspect indicates the panels are tested in areas where they are not supported structurally. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.