KudoZ home » German to English » Forestry / Wood / Timber

Futteraufnahmen

English translation: chuck

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Futteraufnahme
English translation:	chuck
Entered by:	Alan Johnson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:50 Aug 24, 2008

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Fräse

German term or phrase: Futteraufnahmen

Grundsätzlich muss das Werkstück zur Bearbeitung sicher auf dem Kreuztisch befestigt werden! Hierzu stehen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung: Gut eignen sich Spannpratzen, Schraubstöcke. Sollen Teilungen angefertigt werden, kann z. B. zusätzlich mit Teilapparaten oder Futteraufnahmen gearbeitet werden. Beispiele für Spannmittel und Zubehör findet sich in unserem Geräteprospekt.

I know Futteraufnahme means food intake but it cannot mean that in this context.

Bram Poldervaart KudoZ activity Questions: 1255 (none open) (70 closed without grading) Answers: 430
Local time: 00:53

chuck

Explanation:
Futteraufnahme is a chuck as on a drill

Selected response from:

Alan Johnson
Germany
Local time: 00:53

Grading comment

Thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

chuck

Alan Johnson

(FEED) INTAKE

Erich Friese

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

chuck

Explanation:
Futteraufnahme is a chuck as on a drill

Alan Johnson
Germany
Local time: 00:53
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thanks very much

1 hr confidence:

(FEED) INTAKE

Explanation:
Futteraufnahme f [feed] intake DICTIONARY ENTRY (LANGENSCHEIDT)

Erich Friese
Australia
Local time: 08:53
Native speaker of:

German,

English
PRO pts in category: 12

Notes to answerer

Asker: you do not seem to read the entry. I know it means feed intake ...as I already mentionned but it cannot have this meaning in this context

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 26, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Field (write-in)	Fräs => Fräse
Aug 24, 2008 - Changes made by Alan Johnson:
Edited KOG entry	Bram Poldervaart's old entry - "Futteraufnahmen" => "chuck"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Futteraufnahmen

English translation: chuck

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Futteraufnahmen

English translation: chuck

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.