ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Forestry / Wood / Timber

Lohnabbund


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:22 Jun 4, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Holzbau
German term or phrase: Lohnabbund
Ich habe zwei Begriffe - "joining" und "trimming".
Und Lohnabbund - commercial trimming, bzw. joining oder job trimming.
Unna
Germany
Local time: 22:40


Summary of answers provided
3contractEdithK


Discussion entries: 2





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contract


Explanation:
see: ORBACH - Abbundzentrum Oberberg - LohnabbundLohnabbund ist ausser Haus gegebener Abbund. Darunter versteht man die gesamten Arbeitsschritte vom Anreißen des Bauholzes über dessen Bearbeitung und ...
www.abbundzentrum-oberberg.de/lohnabbund.php

EdithK
Local time: 22:40
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: