German: AbschnittswareEnglish translation: timber offcuts / trimmings 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Abschnittsware | | English translation: | timber offcuts / trimmings | | Entered by: | tanja293 |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber | | German term or phrase: Abschnittsware | | Generell liegen die Holzeinkaufspreise frei Werk für Abschnittsware (Palettenholz) bei ... €, so dass diese Sortierung aus heutiger Sicht sinnvoll erscheint. |
| | | timber offcuts / trimmings | Explanation:
is how I think we would describe this; wood offcuts can be pretty small, but timber offcuts are obviously larger, when you add that it can be used to make pallets. Pallet timber often has corners missing, where the tree bark has been stripped off. |
| Selected response from:
 David Moore
Germany
| Note from asker to answererMany thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
