ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:05 Apr 18 German to English
Forestry / Wood /... 		Zopf Sarah Port 3
13:42 Nov 28 '11 ^ Kuppelsarg domed casket Marc Svetov 1
13:40 Nov 28 '11 ^ Truhensarg chest coffin Marc Svetov 1
16:54 Nov 27 '11 ^ Wulstsarg Marc Svetov -
16:54 Nov 27 '11 ^ Zweistabschnitzerei Marc Svetov -
16:53 Nov 27 '11 ^ Zweistabsarg Marc Svetov -
13:30 Nov 27 '11 ^ Orgen III Oregon pine III hkeet 1
09:31 Nov 22 '11 ^ ... enorm hoch ausgehoben werden ...can be raised extremely high Paul Fletcher 1
16:56 Nov 1 '11 ^ Stand der kontinuierlichen Messung tanja293 1
14:45 Sep 29 '11 ^ Forstschulleiter director of a school of forestry laurensteer 2
09:15 May 28 '11 ^ Waschflüssigkeit scrubbing liquid tanja293 4
09:34 May 24 '11 ^ Kiesbett-Elektrofilter (EFB-Filter) Electrified Filter Bed (EFB) tanja293 1
15:25 May 16 '11 ^ Non-PRO: Jungholz und Mittelberg these are names and do not need translating EMatt 1
09:53 Jan 29 '11 ^ Verkleben affected by heavily contaminated gasous material which tends to get sticky (tacky tanja293 4
13:19 Jan 2 '11 ^ Baumfallend felled arne_marko 2
16:01 Jun 17 '10 ^ Sagschneider sawmill worker/sawyer Anton Baer 3
12:47 Jun 1 '10 ^ Holzkonzessionär timber concession holder Anne Cappel 3
11:14 Mar 11 '10 ^ AVV-Nr. waste catalogue code Andrew Stucken 1
13:09 Mar 10 '10 ^ Bauspanplatte chipboard used on construction sites Andrew Stucken 2
12:30 Mar 10 '10 ^ Non-PRO: €/t Andrew Stucken 1
14:33 Mar 9 '10 ^ frei Verwerter delivered at (the recycling) plant Andrew Stucken 2
11:36 Jan 21 '10 ^ HV Shane London 1
10:51 Jan 21 '10 ^ HB Shane London 1
10:10 Jun 12 '09 ^ Sabinaholz Savin or Sabina wood ( = Juniper species) Anne-Marie Grant 1
09:22 Jun 4 '09 ^ Lohnabbund Unna 1
13:56 Jun 3 '09 ^ Auswechslung Unna 2
09:26 May 20 '09 ^ Fünffach-Sortierung fivefold sorting Patricia Will 1
13:23 May 19 '09 ^ Gutstücke Patricia Will 3
09:57 Mar 31 '09 ^ Anzündholz/Anmachholz kindling silvia glatzhofer 2
10:27 Mar 29 '09 ^ stäben to stake Alexandra Cox 0
12:41 Mar 24 '09 ^ Heister sapling / staddle sinolig 1
12:40 Mar 24 '09 ^ Hochstämme sinolig 1
07:30 Mar 3 '09 ^ fester miteinander verbunden tanja293 2
14:34 Mar 2 '09 ^ konstruktiv hinterlegt with back-up/support(ing) structure tanja293 1
18:25 Feb 20 '09 ^ vom Stock from (the) stump (standing timber) Martin Wenzel 1
17:15 Feb 18 '09 ^ strahlende Quellen radioactive sources Martin Wenzel 2
16:25 Feb 18 '09 ^ Übermaß [should be made/cut 1%] larger [than the required total length] Martin Wenzel 3
18:23 Feb 6 '09 ^ Verlegeplatte subfloor board tanja293 2
13:45 Dec 30 '08 ^ waldbauliches Gutachten silvicultural / forestry report Christine Lam 3
18:25 Dec 2 '08 ^ tieffräs tanja293 1
05:16 Nov 4 '08 ^ arrondiert consolidated Bettina GJ 3
09:51 Oct 16 '08 ^ Ausschlagstest tanja293 1
17:01 Oct 10 '08 ^ Längenstöße end-grain butt joints / butting ends together Rita Banati 1
06:50 Sep 26 '08 ^ Fehlschüttbunker Excess material hopper Richard Stephen 1
02:07 Sep 9 '08 ^ Cachàholz Sharon Moler 2
08:44 Aug 24 '08 ^ Vorschub (rate of) feed Bram Poldervaart 2
07:50 Aug 24 '08 ^ Futteraufnahme chuck Bram Poldervaart 2
14:12 Aug 23 '08 ^ die den Schlitten zur Aufnahme des Fräskopfs trägt Bram Poldervaart 1
21:28 Jul 27 '08 ^ Brandroder Courtney Sliwinski 2
19:51 Jul 14 '08 ^ Selbstwerber qualified foresters tanja293 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy