KudoZ home » German to English » Furniture / Household Appliances

Barult Lfm=8,0m

English translation: barpult (8 meters)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:49 Jul 24, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
German term or phrase: Barult Lfm=8,0m
I think it is a spelling mistake, it is in "Gastronomie" followed by Barstuhl. No other info available.
andrealondon
Local time: 10:44
English translation:barpult (8 meters)
Explanation:
I am sorry, I am not sure how Barpult is translated, but I am pretty sure that's what they mean

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-07-24 10:26:24 GMT)
--------------------------------------------------

here they just call them \"bars\"
http://www.bar-stools-barstools.com/scripts/prodList.asp?idC...

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-07-24 10:28:06 GMT)
--------------------------------------------------

I just found counter or countertop, that might be it

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-07-24 10:28:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.roomsbyus.com/home-bar-furniture/bar_counters.asp
Selected response from:

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 11:44
Grading comment
Thanks
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2barpult (8 meters)
Elvira Stoianov


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
barpult (8 meters)


Explanation:
I am sorry, I am not sure how Barpult is translated, but I am pretty sure that's what they mean

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-07-24 10:26:24 GMT)
--------------------------------------------------

here they just call them \"bars\"
http://www.bar-stools-barstools.com/scripts/prodList.asp?idC...

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-07-24 10:28:06 GMT)
--------------------------------------------------

I just found counter or countertop, that might be it

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-07-24 10:28:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.roomsbyus.com/home-bar-furniture/bar_counters.asp

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 11:44
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 1
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gareth McMillan: For UKE simply use "bar". Lfm is "length", of course.
1 hr

agree  Melanie Nassar : either bar or counter would do. *Bar* usually refers to something with a higher surface; *counter* to normal working height, in the US at least. // well, Gareth, you just proved my point. You never know what passes for English over there. :-)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search