Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: 3D-Netz (Stoff)

English translation: 3D-net (material)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:3D-Netz (Stoff)
English translation:3D-net (material)
Entered by:mbrodie
Options:
- Contribute to this entry

2:57pm May 21, 2006Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
German term or phrase: 3D-Netz (Stoff)
Schreibtischstuhl mit Bezug 3D-Netz in Grün/Orange
njbeckett
Germany
Clarification request(s) and response
njbeckett: 5:04pm May 21, 2006: Further context:

Mit dem Haken lässt sich der Stuhl problemlos rangieren und die Lehne ist ganz einfach in der Höhe verstellbar. Außerdem kann man aus verschiedenen Sitzbezügen wählen: Stoff, 3D-Netz oder Softex.

Here is a picture: http://www.paidi.de/bueffelland/pedro.html

3D-net (material)
Explanation:
must be flocked or something
Selected response from:

mbrodie
United Kingdom
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +13D-net (material)
mbrodie


  


Answers

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
3D-net (material)

Explanation:
must be flocked or something

mbrodie
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Kim Metzger: 3D netting? http://www.interfiliere.com/lyon/_en/pdf/cp_avril_06.pdf
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list