Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Abschlussschrank

English translation: end unit / cabinet







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abschlussschrank
English translation:end unit / cabinet
Entered by:Adela Van Gils
Options:
- Contribute to this entry

8:25am Jan 15, 2007Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / kitchen
German term or phrase: Abschlussschrank
I asked this question in Dutch, but nobody knows how this piece of furniture is called. We know how it looks like though. Pherpahs the English translation helps me out. Thanks so much.
Adela Van Gils
Netherlands
Clarification request(s) and response
xxxFrancis Lee: 8:54am Jan 15, 2007: You know how it looks though? Perhaps you help us out by describing it?

end unit / cabinet
Explanation:
900 Veneered Wall End Unit. 138.02. 720 Base End Unit. 138.02. 300 Veneered Open Unit. 133.00. 500 Veneered Open Unit. 156.12 ...
Selected response from:

Hermann
United Kingdom
Note from asker to answerer
Thank you very much for your instant support! Found it in Dutch as well. Great.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3end unit / cabinet
Hermann


  


Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
end unit / cabinet

Explanation:
900 Veneered Wall End Unit. 138.02. 720 Base End Unit. 138.02. 300 Veneered Open Unit. 133.00. 500 Veneered Open Unit. 156.12 ...

Hermann
United Kingdom
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
Thank you very much for your instant support! Found it in Dutch as well. Great.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Steffen Walter
5 mins

agree ELisabeth Luhrs
49 mins

agree BirgitBerlin
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list