Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Ablagegitter im Lager

English translation: wire shelf/shelving in the store(room)/warehouse







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ablagegitter im Lager
English translation:wire shelf/shelving in the store(room)/warehouse
Entered by:sappho
Options:
- Contribute to this entry

8:27pm Jan 25, 2008Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
German term or phrase: Ablagegitter im Lager
Context:

Ablageboard / Lager
Ablagemöglichkeit im Lager, Gitterrost Center Parcs Standard
Größe: 1500 mm breit x 300 mm tief (abhängig v. verfügbarem Platz nach Positionierung der Haustechnik)

Ablagegitter im Lager, stabile Montage, Auslegung für ausreichende Traglast gemäß Vorgaben CPE - Montagehöhe nicht höher als 1,85 m angeordnet
James Whitten
Poland
wire shelf/shelving in the store(room)/warehouse
Explanation:
it would require more context to know what 'Lager' in this case is
Selected response from:

sappho
Germany
Note from asker to answerer
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1wire shelf/shelving in the store(room)/warehouse
sappho


  


Answers

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
wire shelf/shelving in the store(room)/warehouse

Explanation:
it would require more context to know what 'Lager' in this case is

sappho
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree John Fenz: Image: http://tinyurl.com/3x899m
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list