KudoZ home » German to English » Furniture / Household Appliances

Küchen

English translation: kitchens

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:40 Jan 7, 2003
German to English translations [Non-PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances
German term or phrase: Küchen
Küchen
onur glbay
English translation:kitchens
Explanation:
assuming it's German and not Dutch

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-07 12:45:06 (GMT)
--------------------------------------------------

should it be Dutch without the u Umlaut = kuchen
then
to cough a bit

should it be German without the u Umlaut = Kuchen
then it\'s
cake.
Selected response from:

EdithK
Switzerland
Local time: 16:17
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +15kitchens
EdithK


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +15
kitchens


Explanation:
assuming it's German and not Dutch

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-07 12:45:06 (GMT)
--------------------------------------------------

should it be Dutch without the u Umlaut = kuchen
then
to cough a bit

should it be German without the u Umlaut = Kuchen
then it\'s
cake.

EdithK
Switzerland
Local time: 16:17
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Satie
4 mins
  -> Thanks, Satie.

agree  Krokodil: right in all three cases!
10 mins
  -> Thanks, Krokodile.

agree  Elisabeth Toda-v.Galen
11 mins
  -> Thanks, bettyboop.

agree  AllisonK
22 mins
  -> Danke auch.

agree  Hermann: that was a tough one!
34 mins

agree  Adam Smith
48 mins
  -> Hi, thanks, so no longer Dutch, I assume.

agree  jerrie
1 hr
  -> Thanks, jerrie.

agree  zebung
1 hr

agree  Autobusek
1 hr

agree  Peter Leistra
1 hr
  -> Danke an alle.

agree  lauravienna
2 hrs

agree  Steffen Walter
3 hrs

agree  Doris Marka
3 hrs
  -> Sorry, I didn't understand you // > N'Sync - Crazy For You // > ... I'm crazy for you I'm waiting for the phone to ring...

agree  xxxLouisV
8 hrs
  -> Thanks, Louis, still getting he Dutch versioh. I wonder who changed to D*e*utch.

agree  joeky janusch
1 day33 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 4, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term asked » Küchen
FieldOther » Marketing
Field (specific)(none) » Furniture / Household Appliances


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search