KudoZ home » German to English » Games / Video Games / Gaming / Casino

Würfelpaare

English translation: pairs of dice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:32 May 18, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
German term or phrase: Würfelpaare
I just wonderd if anyone can help me with the gist of this - does Würfel refer to cubes or dice in this context?! Could do with some pictures really!!!
It's about a computer game...

Ziel: Erreiche 80 Punkte, indem du als erster Reihen für dich entscheidest. Der Sieger wird in zwei Runden ermittelt.

Regel: Bilde aus vier Würfeln zwei Würfelpaare. Die Summen werden in die entsprechenden Reihen eingetragen bis eine gefüllt und somit für dich entschieden ist. Der Gegner kann in diese Reihe dann nichts mehr eintragen.

Tipp: Auf Reihen, bei denen der Gegner schon drei Einträge hat, solltest du nicht mehr setzen, wenn du selber weniger Einträge in dieser Reihe hast.
MSH
Local time: 11:25
English translation:pairs of dice
Explanation:
I'm guessing - some kind of computer Yahtzee game where you enter dice totals in a scorecard? I really am guessing, though!
Selected response from:

Hilary Davies Shelby
United States
Local time: 05:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +8pairs of dice
Hilary Davies Shelby


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +8
Würfelpaare
pairs of dice


Explanation:
I'm guessing - some kind of computer Yahtzee game where you enter dice totals in a scorecard? I really am guessing, though!

Hilary Davies Shelby
United States
Local time: 05:25
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Armorel Young: if they weren't dice there wouldn't be a Summe
11 mins

agree  muttersprachler: http://images.google.com/images?q=würfel
11 mins

agree  tanyazst
1 hr

agree  Lancashireman
2 hrs

agree  Stephen Hunter
3 hrs

agree  Sonia Soros
13 hrs

agree  Sabine Griebler
13 hrs

agree  Gábor Simon
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 19, 2005 - Changes made by Marcus Malabad:
FieldOther » Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search