Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Dotation / Aufdotation

English translation: Prize / Bonus prize



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dotation / Aufdotation
English translation:Prize / Bonus prize
Entered by:Marina & Jan Riedberg
Options:
- Contribute to this entry

7:03am Mar 26, 2006Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Casino game
German term or phrase: Dotation / Aufdotation
Da es eine PPT-Präsentation ist, gibt es leider keinen anderen Zusammenhang, als dass es sich um Roulette und andere Glücksspiele handelt.
Marina & Jan Riedberg
Austria
Prize / Bonus prize
Explanation:
Looks quite a likely one, from the site below:

PDF] EuroMillionen SpielbedingungenDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
"Ausgleichstopf" (Booster Fund) einbezahlt, der zur Aufdotation des ersten Ranges. bestimmter Runden nach freiem Ermessen der Gesellschaft sowie der ...
www.win2day.at/download/ EuroMillionen%20Spielbedingungen.pdf
Selected response from:

David Moore
Germany
Note from asker to answerer
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Prize / Bonus prizeDavid Moore


  


Answers

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Prize / Bonus prize

Explanation:
Looks quite a likely one, from the site below:

PDF] EuroMillionen SpielbedingungenDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
"Ausgleichstopf" (Booster Fund) einbezahlt, der zur Aufdotation des ersten Ranges. bestimmter Runden nach freiem Ermessen der Gesellschaft sowie der ...
www.win2day.at/download/ EuroMillionen%20Spielbedingungen.pdf


David Moore
Germany
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Note from asker to answerer
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list