ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
21:13 Nov 6 German to English
General / Convers...
vertrauensvolle, intensive und sehr angenehme Zusammenarbeit ClaudiaArcher 1
07:55 Nov 6 ^ Neues, Schönes und Ungewohntes NatM 7
11:40 Nov 4 ^ Non-PRO: gewählt (here) voted David Williams 4
12:07 Nov 3 ^ Non-PRO: einiges an Nerven emy 2 1
00:35 Oct 30 ^ Einheitssacht. des 1. enth. Werkes uniform title of the first work contained espintl 1
11:13 Oct 27 ^ Non-PRO: schon M. Bach 1
23:10 Oct 23 ^ mangels anderslautender Informationen BrettMN 6
20:46 Oct 23 ^ Da die von ihm postulierten Leute hinter den Kulissen BrettMN
Not a translator
2
19:27 Oct 23 ^ die Damen und Herren Skeptiker BrettMN
Not a translator
6
18:16 Oct 22 ^ Sonderteil-Touren go to such tricky/extraordinary/dubious lengths Jeff Whittaker 2
16:15 Oct 21 ^ Maßstab und Ziel benchmark and goal Tom Tyson 3
18:51 Oct 20 ^ Non-PRO: Ei jei jei! Stuart Fehr 7
18:59 Oct 19 ^ Non-PRO: erst KenOldfield 2
19:12 Oct 16 ^ Non-PRO: ...genauso viel zu tun wie... BrettMN
Not a translator
2
09:40 Oct 16 ^ Die Fronten zeichnen sich ab The battle lines are drawn cahsh 3
19:52 Oct 15 ^ Non-PRO: der seine Quellen nicht preisgab BrettMN
Not a translator
1
14:08 Oct 10 ^ Muckefuck Susan Welsh 9
19:23 Oct 6 ^ Es kommt der Herbst im Sauseschritt.... silvia glatzhofer 6
15:14 Oct 1 ^ Milchmädchenrechnung living in cloud cuckoo land; born yesterday; a fool's paradise; pie in the sky; babes in the wood; thinking like milkmaids Susan Welsh 10
15:07 Oct 1 ^ Wir Wunderschönen Susan Welsh 5
08:10 Oct 1 ^ Staats- und Landesfeiertage national and state holidays Michael Kucharski 6
11:08 Sep 30 ^ Wohl und Wehe weal and woe > make or break jhiero 3
06:56 Sep 27 ^ Non-PRO: oder Sasan Zangeneh Bar 3
10:34 Sep 23 ^ Geschichte zum Weitererzählen und Verschenken martina1974 3
15:06 Sep 21 ^ erschüttern cast (any) doubt upon translators 3
15:47 Sep 18 ^ hoheitliches Denken Ina Muntean Stacanova 5
15:00 Sep 17 ^ Schr. best Kathy Freeman 2
06:00 Sep 17 ^ in Rechnung setzen taken into account Hattie Spence 2
17:55 Sep 16 ^ Sprich es ist besser In other words, it is better... Susan Welsh 3
16:28 Sep 16 ^ Adventbläser silvia glatzhofer 4
14:46 Sep 16 ^ Non-PRO: Ihr Kinderlein kommet O Come Little Children silvia glatzhofer 2
09:16 Sep 15 ^ angesetzt deployed Lingua.Franca 2
09:08 Sep 15 ^ angesetzt Lingua.Franca 2
07:16 Sep 14 ^ Finger reichen offer a finger-hold silvia glatzhofer 3
18:26 Sep 7 ^ Fetzerreien spats (also: fights) greville 4
01:49 Sep 2 ^ der MM Alan Frankel 0
16:32 Aug 31 ^ Non-PRO: kräftig umgehen lmulter -
13:12 Aug 27 ^ Summe AG seehand 1
08:14 Aug 26 ^ Schluss jetzt mit dem Lampenfieber Sebastian Witte 7
18:25 Aug 25 ^ Ist doch längst verjährt. ntext 10
14:11 Aug 14 ^ vorzügliche Hochachtung aussprechen express highest esteem Bettina Rittsteuer 5
22:59 Aug 12 ^ Non-PRO: [name of firm] GmbH & Co. KG [name of firm] GmbH & Co. KG lirka 1
11:40 Aug 10 ^ "Messrs. XY" heute noch üblich? Sandra Mehnert 2
08:51 Aug 10 ^ ist und sagt/ist und sagen Kathy Freeman 1
23:53 Aug 4 ^ Non-PRO: Dr. XXX/Da Susan Welsh 1
18:06 Aug 2 ^ Non-PRO: ich liva ish taemaria5 1
12:14 Jul 29 ^ eingehen auf Stefan Mikulin 4
20:18 Jul 28 ^ Non-PRO: Öffentlicher Notar Public Notary ioana_4 1
17:30 Jul 22 ^ Non-PRO: Mr oder Mr. Mr [BE] oder Mr. [AE] Nicole Rump 1
22:31 Jul 17 ^ Schreibweise lmulter 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: