German: aus deutscher ProduktionEnglish translation: made in Germany 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | aus deutscher Produktion | | English translation: | made in Germany | | Entered by: | EdithK |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters | | German term or phrase: aus deutscher Produktion | Herzlichen Glückwunsch,
Sie haben eine Armatur aus deutscher Produktion erworben.
"Congratulations!
You have purchased a fitting Made in Germany."
I just wish to have another expert opinion whether the capitalisation, punctuation (and translation) of this is OK.
TYFYHIA & HNY |
| | | made in Germany | Explanation:
I would not use caps here, but before I read your proposal, I had the very same idea. |
| Selected response from:
 EdithK
Germany
| Note from asker to answererthanks for confirming this and corrrecting my capitalisation
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| made in Germany
Explanation:
I would not use caps here, but before I read your proposal, I had the very same idea.
| EdithK
Germany
Works in field
Native speaker of:  German, English
PRO pts in category: 53
|
| Note from asker to answerer| thanks for confirming this and corrrecting my capitalisation |
|
|
| |
The translation workplace 
