GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:20 Aug 15, 2006 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / Saying | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CMJ_Trans (X) Local time: 22:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | NFG - some important comments.... |
| ||
3 +2 | Great events are often preceded by their ripples. |
| ||
3 +2 | News Alert / First alert: We are moving office |
| ||
4 | Big/great/important/coming events cast their shadows before them |
| ||
3 +1 | great things are afoot |
| ||
4 | Moving on up |
| ||
3 | great events herald/presage/are portentous of great change |
| ||
2 | suggestions |
| ||
3 -1 | Great events signal their coming |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
Grosse Ereignisse werfen Ihre Schatten voraus. Great events are often preceded by their ripples. Explanation: Switching the imagery slightly, but shadows is a bit ominous in English anyway. |
| |