21:29 Mar 29, 2007 |
German to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 03:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | I have tended more and more against/shied away from |
| ||
5 | moved away/tended (more and more) against |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
davon abgeruft I have tended more and more against/shied away from Explanation: I would say -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2007-03-29 21:34:31 GMT) -------------------------------------------------- or:gone off -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-03-29 21:35:05 GMT) -------------------------------------------------- or: moved away from -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2007-03-29 21:36:06 GMT) -------------------------------------------------- or: shifted away from -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2007-03-29 22:03:42 GMT) -------------------------------------------------- "abgeruft" is pretty suspect though ... |
| |
Grading comment
| ||