KudoZ home » German to English » General / Conversation / Greetings / Letters

Mch

English translation: Mch W

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:19 Feb 20, 2008
German to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / location details on e-mail
German term or phrase: Mch
The details of the location are given as: Mch W, R: 10.213, Buero Herr X.
xxxstephkg
United Kingdom
Local time: 02:00
English translation:Mch W
Explanation:
On page 25 of the document referred to below there is an address containing "Mch W", left untranslated, so you might just leave it like that (or add an explanation if you wish).
The second link confirms the guesses by LittleBalu and EdithK.
Selected response from:

Joachim Siegert
China
Local time: 03:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Mch WJoachim Siegert


Discussion entries: 3





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mch W = [Siemens Standort] Muenchen Wittelsbacher Platz
Mch W


Explanation:
On page 25 of the document referred to below there is an address containing "Mch W", left untranslated, so you might just leave it like that (or add an explanation if you wish).
The second link confirms the guesses by LittleBalu and EdithK.


    Reference: http://www.studiogandolfo.biz/main_files/Siemens.pdf
    Reference: http://www.igmetall-muenchen.de/index.php?id=1049&first_item...
Joachim Siegert
China
Local time: 03:00
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search