ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » General / Conversation / Greetings / Letters

AD InFu


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:35 May 8, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: AD InFu
This appears as a job title in a list of job titles of new company employees. 'AD' also appears with 'Profi': 'AD Profi'.
The company specialises in wallpaper.
stephkg
United Kingdom
Local time: 23:55


Summary of answers provided
5AußendienstU. Ali Güray


Discussion entries: 2





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Außendienst


Explanation:
I am pretty sure AD means Außendienst. I have been mulling over the InFU, but haven't had any idea. I will keep thinking about it...

Good Luck!


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Au%C3%9Fendienst
U. Ali Güray
Canada
Local time: 18:55
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Colin Rowe: CL5 for "pretty sure" and "haven't had any idea" about the 2nd half of the question?
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: