ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » General / Conversation / Greetings / Letters

Notfall-Nummer


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:23 Jul 18, 2011
German to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Notfallnummer
German term or phrase: Notfall-Nummer
Had patient in ER Department at South Georgia Medical Center in Valdosta, Georgia and I really need a phone number in order to call and get some information on the patient and the insurance in order to be able to file claims on the insurance.

can you help?

thanks
Jean Wilson
Jean WIlson


Summary of answers provided
4 +4emergency number
Kim Metzger


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
notfall-nummer +49.89.6 24 24-496
emergency number


Explanation:
I'm not sure I understand your question, but Notfall Nummer is emergency number.

http://www.gefahrgut-foren.de/ubbthreads/showflat.php?Cat=0&...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-07-18 12:31:46 GMT)
--------------------------------------------------

49 is the country code for Germany. The number would be 49 89 6 24 24 extension 496

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-07-18 12:36:04 GMT)
--------------------------------------------------

The number seems to be for an insurance company.

Elvia
ELVIA Reiseversicherungen
Ludmillastraße 26
D-81543 München
Telefon: +49 (0) 89 / 6 24 24-2 56
Telefax: +49 (0) 89 / 6 24 24-2 57
E-Mail: hotelstorno@elvia.de
Web: www.hotelstorno.de


Kim Metzger
Mexico
Local time: 17:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 88

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronika McLaren
6 mins
  -> ELVIA travel insurance in Munich.

agree  eski
3 hrs

agree  Horst Huber: Sure!
4 hrs

agree  Thuy-PTT
1 day20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (3): Steffen Walter, Kim Metzger, Nicole Schnell


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 23, 2011 - Changes made by Astrid Elke Johnson:
FieldMedical => Other
Field (specific)Medical: Health Care => General / Conversation / Greetings / Letters
Jul 23, 2011 - Changes made by Astrid Elke Johnson:
Term askednotfall-nummer +49.89.6 24 24-496 => Notfall-Nummer
Jul 18, 2011 - Changes made by Nicole Schnell:
LevelPRO => Non-PRO
Jul 18, 2011 - Changes made by Steffen Walter:
Field (write-in)Notfall Nummer => Notfallnummer
Jul 18, 2011 - Changes made by writeaway:
Field (write-in)notfall nummer => Notfall Nummer
Jul 18, 2011 - Changes made by writeaway:
Field (write-in)notfall nummber => notfall nummer
Jul 18, 2011 - Changes made by writeaway:
Language pairEnglish => German to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: