Kiefernhügel - Havel landscape and pine-covered hills ( translation glossary) Geography,Science

« Herabgruppierung

Return to KudoZ list

Fernbetreuung/Fernw... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Kiefernhügel
English translation:	Havel landscape and pine-covered hills
Entered by:	Kim Metzger

Options:
- Contribute to this entry

3:40am Mar 9, 2002

German to English translations [PRO]
Science - Geography

German term or phrase: Kiefernhuegel

Draussen in der Klinik Heckeshorn liegt die Havellandschaft mit ihrer weiten Wasserflaeche und ihren Kiefernhuegeln, die sie so geliebt hat.

What about Havellandschaft and Kiefenhuegeln?

Tanta

KudoZ activity
Questions: 128 (all closed)
Answers: 0

Thailand

Havel landscape and pine tree-covered hills

Explanation:
The Havel is a German river. Kiefer are pine trees (specifically Scots pines)

Selected response from:

Kim Metzger
Mexico

Note from asker to answerer

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

Havel landscape and pine tree-covered hills

Kim Metzger

4 +1

pine hills & Havel landscape

Dr. Fred Thomson

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +4

Havel landscape and pine tree-covered hills

Explanation:
The Havel is a German river. Kiefer are pine trees (specifically Scots pines)

Kim Metzger
Mexico
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 60

Note from asker to answerer

Thanks

11 mins confidence:

peer agreement (net): +1

pine hills & Havel landscape

Explanation:
The hills are covered with pine trees. The Havel is a river.

Dr. Fred Thomson
United States
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

German: Kiefernhuegel

English translation: Havel landscape and pine-covered hills